1 00:00:31,560 --> 00:00:34,440 ¡Guau Benson! Realmente puedes bailar. 2 00:00:34,440 --> 00:00:36,440 ¡Acabo de calentarme! 3 00:00:44,080 --> 00:00:46,900 - ¡Se ha soltado! - No sabía que lo tenía en él. 4 00:00:46,900 --> 00:00:52,140 Sí, Benson finalmente invitó a salir a Audrey y ella dijo que sí. 5 00:00:52,190 --> 00:00:53,770 Ah, eso lo explica. 6 00:00:53,770 --> 00:00:55,730 Deberíamos conseguir que invite a salir a Audrey más a menudo. 7 00:00:55,730 --> 00:00:57,960 ¡Benson estás subiendo! 8 00:00:57,960 --> 00:01:00,450 ¡Inclínate ante el rey de la fiesta! 9 00:01:00,520 --> 00:01:05,390 ¡Benson! ¡Benson! ¡Benson! ¡Benson! ¡Benson! ¡Benson! 10 00:01:07,730 --> 00:01:11,000 Son las nueve y cuarto. ¡Benson nunca llega tarde! 11 00:01:11,000 --> 00:01:14,400 Déjalo un poco tranquilo. Literalmente estuvo despidiéndose toda la noche. 12 00:01:14,400 --> 00:01:17,800 A diferencia de alguien que encontré boca abajo entre los nachoes. 13 00:01:17,800 --> 00:01:21,100 - ¡Dudar! - Chicos, vengan rápido. 14 00:01:23,100 --> 00:01:25,930 ¿Tu fiesta simplemente no comienza? 15 00:01:26,930 --> 00:01:28,630 ¡Fiesta Benson! 16 00:01:28,630 --> 00:01:31,930 - Fiesta Benson - Fiesta increíble, hombre. 17 00:01:31,930 --> 00:01:32,800 Lo sé. 18 00:01:32,800 --> 00:01:36,700 ¡No esperes más, llama a Party Starter y pregunta por Party Benson! 19 00:01:36,700 --> 00:01:39,530 - Fiesta Benson. - ¡Dios mío! 20 00:01:39,530 --> 00:01:42,630 Algo realmente extraño está pasando. 21 00:01:42,630 --> 00:01:44,430 Será mejor que vayamos a comprobarlo. 22 00:01:46,430 --> 00:01:50,600 ¡Benson! ¿Benson? ¿Estás en casa? 23 00:01:50,600 --> 00:01:53,060 - ¿Benson? - Oh, no. 24 00:01:53,060 --> 00:01:55,700 - Él no está aquí- espera, ¿qué es eso? 25 00:01:55,700 --> 00:01:59,630 Parece una de esas lenguas de papel que parecen obsequios de fiesta o como se llamen. 26 00:01:59,700 --> 00:02:02,200 Amigo, ¿no recuerdas lo que nos dijo Benson? 27 00:02:09,330 --> 00:02:14,360 Oye, ¿qué te dije sobre esos obsequios de fiesta con lengua de papel o como se llamen? 28 00:02:14,360 --> 00:02:16,730 Odio tener esas cosas cerca de mí, 29 00:02:16,730 --> 00:02:21,630 Si alguna vez ves uno en mi casa, probablemente asumirás que me han secuestrado o algo así. 30 00:02:22,660 --> 00:02:23,930 Déjame ver esa cosa. 31 00:02:25,930 --> 00:02:28,060 Parece que deberíamos hacerles una visita a estos tipos. 32 00:02:29,130 --> 00:02:30,800 Vamos, déjanos entrar. 33 00:02:32,930 --> 00:02:35,600 Llevamos aquí media hora. Nunca nos dejarán entrar. 34 00:02:35,600 --> 00:02:37,400 ¿Qué pasa con esos tipos? 35 00:02:38,230 --> 00:02:39,830 Oigan, ¿ustedes trabajan aquí? 36 00:02:41,700 --> 00:02:46,200 - Doble golpe. - Tenemos al Vince. - Tenemos el Tommy. 37 00:02:46,200 --> 00:02:48,890 Somos los vicepresidentes del partido. 38 00:02:48,940 --> 00:02:50,480 Épico, amigo. Épico. 39 00:02:50,800 --> 00:02:53,060 Estamos buscando a nuestro amigo Benson. ¿Lo has visto? 40 00:02:53,060 --> 00:02:56,320 No conocemos a ningún Benson, pero si estás buscando a Party Benson, 41 00:02:56,330 --> 00:02:58,300 Tienes que llamar a la línea directa como todos los demás. 42 00:02:58,300 --> 00:03:00,630 ¿Podemos hablar con Party Benson entonces? 43 00:03:00,630 --> 00:03:03,860 Sí, no puedo ayudarlos, abuelos, no los conocemos. 44 00:03:03,860 --> 00:03:08,130 Por otro lado, nuestra fiesta 24 horas al día, 7 días a la semana requiere relleno fresco. 45 00:03:08,600 --> 00:03:11,800 - ¿Sushi? - ¿Sushi, la comida china? 46 00:03:12,500 --> 00:03:16,700 Hemos terminado con ustedes, silencios suaves. Ahora regresa al parque antes de que te echemos nosotros mismos. 47 00:03:16,700 --> 00:03:19,330 Espera, ¿cómo nos conociste del parque? 48 00:03:19,730 --> 00:03:20,500 ¡Guardias! 49 00:03:21,830 --> 00:03:24,100 ¡Sacando a estos tipos de la privacidad! 50 00:03:28,560 --> 00:03:33,230 - Esos tipos son unos idiotas. - Sí, algo raro está pasando. 51 00:03:33,230 --> 00:03:36,960 Sí, Benson no abandonará el parque ni siquiera para continuar la fiesta. 52 00:03:36,960 --> 00:03:39,360 Lo cual admito que es una elección de vida respetable. 53 00:03:39,360 --> 00:03:41,260 ¡Tiene que haber una manera de llegar a Benson! 54 00:03:41,260 --> 00:03:44,060 Hola, los lames de trajes nos dijeron que hacer. 55 00:03:47,060 --> 00:03:49,500 Hola, ¿iniciador de fiesta? Sí, es una emergencia. 56 00:03:49,500 --> 00:03:52,230 Soy un perdedor indefenso sin amigos y no puedo hacer que empiece la fiesta. 57 00:03:52,230 --> 00:03:54,400 ¿Mi nombre? Mardoqueo. 58 00:03:56,060 --> 00:03:58,660 No, estoy bien, yo... err... me caigo por las escaleras. 59 00:03:58,660 --> 00:04:02,930 De todos modos, en tu fiesta más caliente. Sí, Party Benson, ese es. 60 00:04:04,100 --> 00:04:05,200 ¿Alguien tiene 15 dólares? 61 00:04:11,230 --> 00:04:14,830 - ¿Tienes los 15 dólares? -Benson, ahí estás. 62 00:04:14,860 --> 00:04:17,060 ¡Ay, gracias a Dios! 63 00:04:17,060 --> 00:04:21,030 Muy bien, ¡comencemos esta fiesta! 64 00:04:30,130 --> 00:04:33,160 Muy bien. Benson, ¡este no eres tú! 65 00:04:33,160 --> 00:04:37,460 Por supuesto que soy yo. ¡Fiesta Benson! tal como lo ordenaste. 66 00:04:37,460 --> 00:04:42,530 - ¿No nos conoces, hermano? - ¡Todo lo que sé es que es hora de fiesta! 67 00:04:43,630 --> 00:04:47,130 - Sal de esto. - No toques al hombre. 68 00:04:47,130 --> 00:04:51,360 Esto no tiene remedio, déjalo ir. Se acabó la fiesta. 69 00:04:51,360 --> 00:04:55,400 ¿Dijiste que se acabó la fiesta? Entonces mi trabajo aquí estará hecho. 70 00:04:58,530 --> 00:05:00,860 ¿Benson? ¡Benson! 71 00:05:01,760 --> 00:05:04,730 ¡Oh no, Benson estaba hinchado! 72 00:05:06,860 --> 00:05:09,600 Papá, tiene que haber una explicación. 73 00:05:09,600 --> 00:05:12,900 - ¿Qué es esto? ¿confeti? - Espera, ¿dónde están las fiesteras? 74 00:05:13,560 --> 00:05:14,430 Ahí están. 75 00:05:16,530 --> 00:05:17,630 Tenemos que seguirlos. 76 00:05:36,600 --> 00:05:40,560 - Tantas opciones de fiesta. - Hay una especie de ascensores más adelante. 77 00:05:48,030 --> 00:05:49,700 ¿Qué es este lugar? 78 00:05:55,230 --> 00:05:56,660 ¿Fiesta Zoe? 79 00:05:57,830 --> 00:05:59,160 ¿Fiesta Roberto? 80 00:06:00,400 --> 00:06:01,500 Benson. 81 00:06:05,430 --> 00:06:08,200 Benson, ¿estás bien? ¿Qué pasó? 82 00:06:09,000 --> 00:06:12,260 Estoy bien, estoy bien. Todo pasó después de esa fiesta... 83 00:06:12,260 --> 00:06:15,900 Recuerdo haberle dicho buenas noches a Audrey y luego caminé hacia mi auto. 84 00:06:15,900 --> 00:06:18,460 Fue entonces cuando dos tipos trajeados me detuvieron. 85 00:06:18,460 --> 00:06:21,900 Dijeron que les gustaba mi fiesta y me preguntaron si quería convertirme en profesional. 86 00:06:21,900 --> 00:06:27,200 Dije que no y luego dijeron que al menos les gustaría incluirme en el salón de la fama de la fiesta. 87 00:06:27,200 --> 00:06:28,760 Dije seguro. 88 00:06:30,400 --> 00:06:32,120 Me mostraron su equipo de clonación, 89 00:06:32,140 --> 00:06:36,160 y explicó que clonaron al mejor fiestero del mundo para que la fiesta continuara. 90 00:06:36,860 --> 00:06:41,630 En ese momento me di cuenta de que no hay fiesta en el salón de la fama. Ya era demasiado tarde. 91 00:06:43,400 --> 00:06:47,530 No puedo creer que realmente pensaras que había un salón de la fama de fiestas. 92 00:06:47,530 --> 00:06:49,200 ¡Clon! 93 00:06:58,960 --> 00:07:00,630 ¡¡¡No!!! 94 00:07:01,200 --> 00:07:03,260 Me alegra que hayan podido salvarme. 95 00:07:03,260 --> 00:07:07,030 Parece que salvamos el caso del desaparecido Benson. Vamos a rodar. 96 00:07:07,500 --> 00:07:09,330 Tenemos que salvar al resto de estos tipos. 97 00:07:10,060 --> 00:07:11,160 Ven rápido. 98 00:07:13,300 --> 00:07:16,900 - Fiesta Pete. - Fiesta Pete en la casa. 99 00:07:16,900 --> 00:07:19,830 - Rigby - ¿Qué? Los botones están muy juntos. 100 00:07:23,100 --> 00:07:24,760 Fiesta Pete, ¿estás bien? 101 00:07:24,760 --> 00:07:28,860 Sí, pero no es Party Pete, es Party Hermanverfer. 102 00:07:28,860 --> 00:07:33,130 Gracias por salvarme, ahora puedo volver a hacer lo que realmente amo hacer. 103 00:07:33,130 --> 00:07:34,730 Jugando Sudokus. 104 00:07:34,730 --> 00:07:37,460 Abre esos otros dos. salgamos de aquí. 105 00:07:39,400 --> 00:07:41,030 No me gusta eso. 106 00:07:41,660 --> 00:07:45,330 ¿Qué pasó? ¿Se acabó la fiesta? 107 00:07:45,330 --> 00:07:48,100 Todavía no, hermano robot. Tenemos el cheque. 108 00:07:51,860 --> 00:07:54,730 - Oh, no hay guardias. - No los dejes escapar. 109 00:07:54,730 --> 00:07:58,260 Sólo hay una salida. ¡Tenemos que festejar! 110 00:08:06,700 --> 00:08:07,600 Rigby. 111 00:08:11,260 --> 00:08:14,000 Oigan, fiesteros, beban. 112 00:08:14,780 --> 00:08:18,330 - ¡Alguien está a punto de conseguir un refresco! - Bailemos. 113 00:08:21,030 --> 00:08:26,100 Pero todavía tengo sed de una barra... ¡patéala! 114 00:08:37,130 --> 00:08:39,630 - Ahí está la salida. - Vámonos de aquí. 115 00:08:40,330 --> 00:08:44,630 Oye, ¿por qué vas? ¡La fiesta apenas comienza! 116 00:08:45,330 --> 00:08:47,730 Sí, gracias, Party Pete. Nosotros nos encargaremos desde aquí. 117 00:08:47,730 --> 00:08:49,230 Paso a lado. 118 00:08:49,230 --> 00:08:51,130 ¿Crees que no dispararemos? 119 00:08:51,130 --> 00:08:54,030 De ninguna manera, hombre. Ustedes, tontos, nos necesitan. 120 00:08:54,030 --> 00:08:57,160 ¿Oh sí? La discoteca está muerta. 121 00:08:58,430 --> 00:08:59,230 Oh hombre. 122 00:08:59,230 --> 00:09:02,130 ¡Entonces los ochenta se acabaron! 123 00:09:04,570 --> 00:09:06,730 Nadie ha pedido nunca estos dos en años. 124 00:09:06,730 --> 00:09:11,060 Sois unos best sellers y la clonación es el futuro de la fiesta. 125 00:09:11,060 --> 00:09:15,130 Y es por eso que te mantuvimos aquí. Ahora volvamos al laboratorio. 126 00:09:15,130 --> 00:09:17,330 No. Chicos, cúbranse. 127 00:09:21,030 --> 00:09:23,460 ¡Mi vida es más importante que tu fiesta! 128 00:09:24,430 --> 00:09:28,630 Estás bromeando. Eres el anciano administrador del parque con un problema de ira. 129 00:09:28,630 --> 00:09:32,660 Hola Party Pete, ¿crees que puedes beberte toda esta lata de refresco? 130 00:09:32,660 --> 00:09:35,460 Sí hombre. Déjamelo aquí mismo. 131 00:09:35,460 --> 00:09:37,630 ¡Lo tienes, hombre! 132 00:09:57,160 --> 00:10:00,260 - Vinimos cuando vimos la explosión. - Ustedes llegaron rápido. 133 00:10:00,260 --> 00:10:02,260 Por supuesto que sí, somos la policía. 134 00:10:02,260 --> 00:10:05,830 Mira, ¿es este el tipo del grupo clandestino de clonación? 135 00:10:05,830 --> 00:10:07,960 Parece que se acabó la fiesta. 136 00:10:07,960 --> 00:10:10,130 Te atraparemos por esto. Benson hermano. 137 00:10:10,130 --> 00:10:13,000 Sí, solo queremos liquidar nuestros préstamos estudiantiles. 138 00:10:13,000 --> 00:10:14,460 Díselo al juez. 139 00:10:16,630 --> 00:10:18,260 Gracias por sacarme de allí, muchachos. 140 00:10:18,260 --> 00:10:21,630 Debería haber sabido que no debía soltarme en un día laborable como ese. 141 00:10:21,630 --> 00:10:25,000 Supongo que vuelvo a clasificar hojas de horas y multivitaminas. 142 00:10:26,300 --> 00:10:28,330 Bueno, eso no va a funcionar. 143 00:10:28,330 --> 00:10:31,500 ¡Esto requiere una celebración! 144 00:10:31,500 --> 00:10:34,360 Tenemos la mejor fiesta de entrantes de la ciudad. 145 00:10:39,000 --> 00:10:41,430 ¿Pedro? Me refiero a Hermanverfer. 146 00:10:41,430 --> 00:10:43,630 ¿Por qué no te quedas y festejas con nosotros? 147 00:10:43,630 --> 00:10:45,030 Estoy fuera de todas las partes. 148 00:10:45,030 --> 00:10:47,300 Deseo completar el rompecabezas. 149 00:10:47,300 --> 00:10:49,930 o visitar al pintor. Además... 150 00:10:49,930 --> 00:10:52,930 No soy como Benson. Él es el verdadero negocio. 151 00:10:54,530 --> 00:10:55,660 Sí, lo es.